5 Things / 5 Cosas — 5th Sunday in Ordinary Time—Year A

The Blessed Virgin Mary, our Lady of Guadalupe, comes to Saint Juan Diego dressed in the sun. She is clothed in light. Her light comes from God. In 1531, she does simple things. She says few words. She asks for one thing. She gives one gift. And as a few, small grains of salt can flavor a meal for many, Mary’s few, simple actions transformed a people, a culture, and a land forever.

You are called to be the light of the world, but remember that the light never begins you—the light only comes from Christ and shines through you. How can you be clothed in the sun of His grace? You need to pray every day, you need to receive the sacraments frequently, you need to fight against sin, you need holy community, and one of these friends must be Jesus.

By the light of Christ, you may be led to ‘share your bread with the hungry, open your house to the homeless, and clothe the naked’ in new ways. However, Jesus does not want you to do one thousand more things, He wants you to do the one thousand simple things that comprise your life differently, with peace and power. ‘The just man shines like a light in the darkness, and firm and without fear in his heart.’

With Jesus, you can become the best possible you. The best possible you is who you desire to be. This best possible you may still do few and small things, but the effect of these deeds will be powerful around you, as the salt of the earth transforms a bland meal.

Prayer, sacraments, conversion, community, intimacy with Christ. The light of Jesus comes through these. In which of these do you most need to grow? What are you going to do about it? Jesus and Mary await your reply.

La Virgen María, nuestra Señora de Guadalupe, llega a San Juan Diego, vestido con el sol. Ella está revestida en luz. Su luz viene de Dios. En 1531, ella hace cosas sencillas. Ella dice algunas palabras. Ella pide por una cosa. Ella da un regalo. Y como pocos, pequeños granos de sal pueden sabor a una comida para muchos, las acciones pocos y simples de María transformen un pueblo, una cultura y una tierra para siempre.

Usted está llamado a ser la luz del mundo, Pero, recuerde que la luz nunca empieza desde usted: la luz sólo viene de Cristo y brilla a través de usted. ¿Cómo puede usted ser revestido en el sol de la gracia de Christo? Es necesario orar cada día, es necesario recibir los sacramentos con frecuencia, es necesario luchar contra el pecado, es necesario formar parte de una comunidad santa, y uno de sus grandes amigos debe ser Jesús.

Por la luz de Cristo, es posible compartir su pan con el hambriento, abrir su casa al pobre sin techo, y vistir al desnudo de otra manera. Sin embargo, Jesús no quiere que haga mil cosas más, él quiere que haga las mil cosas simples que hace todos los dias pero de una manera diferente, con paz y poder. ‘La persona justo brilla como una luz en las tinieblas, y firme está y sin temor en su corazón.’

Con Jesús, usted puede convertirse en alguien mejor. Usted quiere ser major persona y eso es lo que Jesús tambien desea. Siendo una major persona usted puede todavía hacer pequeñas cosas, pero el efecto de estos hechos serán poderosos alrededor suyo, como la sal de la tierra transforma una comida ordinaria.

Oración, sacramentos, conversión, comunidad, y intimidad con Cristo. La luz de Jesús viene a través de estos. ¿En cuál de estos necesita mejorar al máximo? ¿Qué hará usted acerca de él? Jesús y María esperan su respuesta.

2 Responses to “5 Things / 5 Cosas — 5th Sunday in Ordinary Time—Year A”

  1. pussywillowpress Says:

    Beautiful :)

  2. Katie Reigel Says:

    I really enjoyed reading the spanish in this homily!!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: