3 Mountains / 3 Montañas — 2nd Sunday in Lent—Year A

In the life of Jesus, he climbs three significant mountains; The mountain of the sermon on the mount, the mountain of Transfiguration (in today’s reading) and the mountain of the crucifixion. In the Christian life, we must also visit these three mountains. 
 
The three mountains are united. The wisdom of the sermon on the mount, on the first mountain, brings the pleasures and pains of the other mountains. The life of the Gospel brings the joys of the light and the suffering of the cross. Wisdom, glory and sacrifice; the three are a trio here on this earth. Our glories without sacrifice pass quickly. Our sacrifices without wisdom we regret quickly. And our wisdom will be without glory forever if we do not follow Christ in sacrifice. Which mountain should visit more this season of Lent?
 
Do you lack wisdom? Do you not know well that Jesus and his Church teaches? Go to the first mountain to learn, like the disciples at the Sermon on the Mount, with the Bible, or the Catechism or many popular resources available in audio or visual forms.
 
Do you need consolation? Do you not feel well that Jesus is your beloved friend? Go to the second mountain, to feel like Jesus and his disciples at the Transfiguration, through time in a quiet place with God.
 
Do you need perfection in your love? Do you not carry the cross well? Go to the last mountain to practice it, like Jesus at the crucifixion, through good works for others.
 
Jesus climbed the mountains of wisdom, glory and sacrifice. To be with him, we must climb these also.
 

En la vida de Jesús, él sube tres montañas notables. La montaña del sermón del monte, la montaña de la transfiguración (en la lectura de hoy) y la montaña de la crucifixión. En la vida cristiana, debemos visitar estas tres montañas también.

Las tres montañas están unidas. La sabiduría del sermón del monte, de la primera montaña, trae los placeres y dolores de las otras montañas. La vida del Evangelio trae las alegrías de la luz y los sufrimientos de la cruz.  Sabiduría, gloria y sacrificio; los tres son un trío unido en esta tierra.

Nuestras glorias sin sacrificio pasan rápidamente. Nuestros sacrificios sin sabiduría lamentamos rápidamente. Y nuestra sabiduría será sin gloria para siempre si no nos siga a Cristo en sacrificio. ¿Qué montaña deben visitar más esta temporada de Cuaresma?

¿Faltas de sabiduría? ¿No sabes bien lo que Jesús y su Iglesia enseñan? Vaya a la primera montaña para aprender como los discípulos al sermón del monte, con la Biblia, o el catecismo o muchos recursos populares disponibles en formularios visuales o de audio.

¿Necesitas consuelo? ¿No te sientes bien que Jesús es tu amigo amado? Vaya a la segunda montaña para sentirlo como Jesús y sus discípulos a la transfiguración, con tiempo con Dios en un lugar tranquilo.

¿Necesitas perfección en tu amor? ¿No llevas bien la cruz? Vaya a la última montaña para practicarlo como Jesús a la crucifixión, con buenas obras para otros.

Jesús subió las montañas de sabiduría, de gloria y de sacrificio. Para estar con él, debemos subir estas también.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: